AKTUALITY A REPORTÁŽE
Asociace ČSMPF hledá nové členy!
Asociace Čeští studenti a mladí profesionálové ve Francii spouští kampaň „Hledáme nové členy!“ 
 Naše asociace má za cíl propojovat mladé Čechy ve Francii a rozšiřovat povědomí o české kultuře, zvycích a tradicích. Pořádáme společenské akce, debaty, informační večery či Českou hospodu a zároveň radíme, jak zvládnout pobyt ve Francii.  Co členství v asociaci nabízí? - Zapojení se do chodu asociace (spolupráce s Ambasádou, Českým centrem a dalšími institucemi) - obohacení profesionálního životopisu! - Účast na poradách - setkání se zajímavými lidmi z nejrůznějších oborů a částí Paříže (navíc se u toho výborně pobavíte!) - Organizování nových akcí, psaní reportáží, tvorba pozvánek či letáků, správa webu, vytváření manuálů a mnoho dalšího  - Sleva na vstupném na placených akcích asociace (např. Mikulášský večírek, České Velikonoce atd.) Jak se stát členem?
 PŘIHLÁŠKY PRO ROČNÍK 2021/2022 JIŽ KE STÁHNUTÍ NÍŽE! Pro více informací nás neváhejte kontaktovat na emailu csmpf@csmpf.com, facebooku nebo běhěm jakékoli akce ČSMPF. Text: Jana Sergio |
| Přílohy:
PŘIHLÁŠKA 2021-2022.doc
10 LET ASOCIACE – Rozhovor Českého rozhlasu s naší předsedkyní
 letos v říjnu slaví 10 let! Při této příležitosti předsedkyně asociace, Iva Stejskalová, byla požádana Českým rozhlasem, aby odpověděla na několik otázek ohledně desetileté existence asociace. Část rozhovoru ve francouzštině si můžete přečíst níže a na stránkách Českého rozhlasu – Radio Prague International naleznete také celý audio rozhovor (odkaz). Těšte se i na další články spojené s oslavou 10 let ČSMPF!!! _________________________________________ L'Association des étudiants et de jeunes professionnels tchèques fête ses 10 ans à Paris
L'Association des étudiants et de jeunes professionnels tchèques en France va célébrer dans quelques semaines son dixième anniversaire. Entretien pour l’occasion avec Iva Stejskalová, qui préside cette association depuis cinq ans : « Hélas depuis environ un an et demi le bilan à cause de la pandémie est quasiment nul, à part quelques pique-niques sur le Champ de Mars. On a un membre de l’association qui organise des soirées informelles appelées Česká hospoda. Pendant l’été cela prend la forme de pique-niques, sinon c’est dans un bar qui sert aussi de la bière tchèque. On essaie de trouver des prix intéressants pour les étudiants. » Avant le coronavirus, aviez-vous réussi à développer cette association comme vous le vouliez ? « Quasiment… On a toujours quelques soucis avec les lieux où organiser nos événements. Ce n’est pas évident à Paris. On essaie de coopérer avec le Centre tchèque mais il a également son propre programme donc c’est compliqué de trouver des dates. Avant la pandémie, nous avions trouvé un très bon bar dans le centre près de Châtelet avec une offre intéressante pour nous. On y a organisé des soirées, notamment en 2019 pour fêter les 30 ans de la révolution de Velours et c’était très réussi. Ensuite on voulait célébrer la Pâque tchèque, en mars 2020, malheureusement le covid est arrivé. J’espère qu’en septembre on pourra recommencer à organiser des soirées ! » Combien êtes-vous dans l’organisation ? « On a actuellement peu de membres – ces deux dernières années beaucoup de personnes de l’association ont quitté la France. Mais je pense qu’on devrait bientôt avoir de nouveaux membres et on va organiser des petites sorties dans Paris, pour découvrir des endroits et déguster des spécialités locales. On a également des soirées informatives deux fois par an à l’ambassade tchèque, où on explique comment surmonter quelques difficultés à l’arrivée : logement, sécurité sociale, internet, forfait mobile, etc. On a beaucoup de demandes, il faut avouer que c’est un peu difficile en France, surtout à Paris. » Que préparez-vous pour célébrer le dixième anniversaire de votre association ? « On va se réunir bientôt pour en parler, parce qu’à cause du covid on ne sait pas vraiment ce qui va se passer. On va commencer avec des petites soirées puis voir si on peut faire quelque chose pour la Saint-Nicolas (Mikuláš) et Pâques. Peut-être que Pâques ce sera possible parce que c’est en avril, mais pour la Saint-Nicolas ça va arriver bientôt et rien de sûr… » Ces fêtes traditionnelles sont-elles importantes pour les Tchèques expatriés ? « Très importantes ! On organise la Saint-Nicolas depuis 2013 avec plus d’une centaine de participants. Même chose pour Pâques, avec un peu moins de monde. Il faut qu’on trouve un lieu car le bar dont je parlais ne peut accueillir plus d’une soixantaine de personnes. » Vous êtes vous-même arrivée en France à l’occasion d’un échange Erasmus – c’est à ce moment-là que vous avez rejoint l’association ? « Je suis arrivée en 2010 et je crois que j’ai rejoint l’association début 2012, à une période où les groupes de Tchèques et Slovaques se créaient sur Facebook. J’étais revenue en Tchéquie quatre mois pour terminer mon école. Ensuite je suis venue à Paris pour un stage dans un service juridique. Rentrée pour terminer mémoire, je suis revenue ici en 2013 et actuellement je travaille dans l’assurance en dommages corporelles, même si ma spécialité est le droit médical, côté professionnels de la santé. Et en 2016, j’ai pris la présidence de cette association.» Parmi les membres de l’association, y a-t-il un profil type ? « En général ce sont des jeunes qui viennent en Erasmus, ou des scientifiques qui viennent après leur master pour un doctorat. Ce sont surtout des jeunes diplômés ou en cours de l’être – très peu de gens qui viennent pour être au-pair ou pour travailler. Beaucoup de juristes, économistes, chercheurs, ingénieurs… » Restent-ils en France pour leur vie professionnelle ensuite ? « Certains oui, mais il y en a plusieurs par an qui partent et c'est triste de voir des amis partir… » |
České Velikonoce - tradice, zvyky a pokrmy
 a tak si Asociace ČSMPF pro vás připravila článek o velikonočních zvycích a tradičních pokrmech. « České Velikonoce » (latinsky pascha – přechod, přejití) jsou nyní nejvýznamnější křesťanský svátek, který je oslavou zmrtvýchvstání Ježíše Krista. K tomu podle křesťanské víry došlo třetího dne po jeho ukřižování. V západní křesťanské tradici neděle Zmrtvýchvstání připadá na první neděli po prvním jarním úplňku po rovnodennosti, tedy na měsíc březen či duben. TRADICE A ZVYKY Pašíjový týden Poslední týden dlouhého postního období připomíná utrpení Ježíše Krista a každý den má své pojmenování: 
 PomlázkaV Česku je prastarou tradicí hodování a pomlázka. Na Velikonoční pondělí ráno muži a chlapci chodí po domácnostech svých známých a šlehají ženy a dívky ručně vyrobenou pomlázkou z vrbového proutí. Pomlázka je spletena až z dvaceti čtyř proutků a je obvykle od půl do dvou metrů dlouhá a ozdobená pletenou rukojetí a barevnými stužkami. Podle tradice muži při hodování pronášejí koledy.  Kraslice Jedním ze symbolů jara a Velikonoc je vajíčko, symbol nového života. Existuje spousta technik zdobení kraslic, především na vesnicích se používají velice složité techniky jako třeba kresba voskem, leptání, drátování či vyškrabování. Velice rozšířené je barvení pomocí barev OVO – ve vodě s octem či lepení samolepek a kreslení permanentními fixy.  Zajíček Tato figura má zřejmě původ v pohanských rituálech oslavující příchod jara, avšak např. v byzantské ikonografii představoval zajíc Krista. Podle legendy bohyně Eostre proměnila ptáčka, který umrzl ve vánici, v zajíce. On pak z vděčnosti každé jaro kladl vejce jako pták. Kočičky  Dalším z velikonočních symbolů jsou kočičky. Zpravidla jde o větvičky vrby jívy s částečně rozvitými pupeny – květy. Tradice vychází z křesťanského příběhu, podle kterého vítali obyvatelé Jeruzaléma přicházejícího Ježíše palmovými ratolestmi. Ty nebyly v našich zeměpisných šířkách dostupné. Původně se tak světily zelené větvičky, které nahradil německý zvyk – kočičky.  TRADIČNÍ VELIKONOČNÍ POKRMY Beránek V křesťanství je beránek jedním ze symbolů Ježíše Krista, neboť obrazně podle křesťanské víry, on je beránek, obětovaný za spásu světa. Každá správná hospodyňka by měla mít formu na beránka. Zdobení beránka je různé – pocukrování, poleva z bílé čokolády či ušlehaného bílku.  Mazanec Mazanec či velikonoční bochník je bochánek pečený zpravidla na Velikonoce ze sladkého kynutého těsta, které se používá i na vánočku, patřící mezi nejstarší druhy českého obřadního pečiva. Pečení mazance probíhalo tradičně na Bílou sobotu. Jidáše  Sladké velikonoční pečivo z kynutého těsta slazeného medem. Dle lidových tradic by se měly upéct i sníst na Zelený čtvrtek. Věřilo se, že kdo sní jidáše za svítání, bude se těšit pevnému zdraví. Svým tvarem mají připomínat svinutý provaz, na němž se oběsil apoštol Jidáš poté, co svým polibkem zradil Ježíše a zapříčinil tak jeho zatčení. Zavinutý tvar jidášů spolu s medem, kterým se ještě horké po vytažení z trouby potírají, symbolizují plodnost a hojnost - tradiční charakteristiky jara.  Velikonoční nádivka Velikonoční nádivka se tradičně podává na Bílou sobotu k večeři. Její neodmyslitelnou součástí jsou zelené bylinky, které symbolizují jaro.  Zapékané klobásky Zapékané klobásky jsou oblíbený pokrm nejen na Velikonoce, ale také i na Vánoce. Jedná se o vinné klobásy zapečené v kynutém těstě a nakrájené na plátky. Připravili jsme pro vás i FRANCOUZSKOU verzi článku, kterou můžete poslat svým známým a přátelům! (odkaz zde) Zdroj: Kniha "Velikonoce", Dagmar Šottnerová Prezentace ČSMPF "Pâques tchèque" Článek "Paques – Velikonoce" (https://www.radio.cz/fr/rubrique/tcheque/paques-velikonoce) Text: Jana Sergio |
Zápis do levných městských kurzů (letní semestr) právě probíhá!
 Zapište se právě teď, do levných jazykových kurzů Cours d´adultes de Paris, které pořádá Pařížská radnice! Zápis do těchto kurzů probíhá ovšem pouze od úterý 5. do čtvrtka 21.ledna 2021 (pro pololetní kurzy) a od úterý 9. do čtvrtka 25.března 2021 (pro kurzy květen/červen). Radnice, kromě kurzů francouzštiny pro cizince, nabízí i kurzy němčiny, italštiny, španělštiny, ruštiny, arabštiny, ale také asijské jazyky. Kromě jazykových kurzů nabízí dále i vzdělávací kurzy zaměřené na řemesla, informatiku, módu, pedagogiku a další. Neváhejte, a co nejdříve se zapište na některý ze zajímavých kurzů - odkaz ZDE ! Pokud neumíte francouzsky, požádejte někoho o pomoc při online registraci, která je (bohužel) pouze ve francouzštině. Pokud si vás vyberou, musíte přijít na první lekci, jinak nemáte právo v kurzu pokračovat. Některé kurzy mají první hodinu rozřazovací testy, a až teprve potom se rozhodne, zda vás do kurzu vezmou či ne. BONNE CHANCE! Pokud vás zajímají i další kurzy francouzštiny, podívejte se do naší rubriky "Jazykové kurzy a Francouzština" v sekci Poradna!!! Text: Jana Sergio |
České Vánoce - tradice, zvyky a pokrmy
 a tak si Asociace ČSMPF pro vás připravila článek o českých vánočních zvycích a tradičních pokrmech. « České Vánoce » VÁNOCE Vánoce jsou v Česku považovány za nejvýznamnější svátek v roce, a to nejen pro křesťany, pro které představují oslavu zrození Ježíše Krista. Vánoce jsou slaveny 24. (Štědrý den), 25. (Boží hod) a 26. prosince (Svatého Štěpána). Těmto dnům ale předchází čtyřtýdenní období zvané advent (z lat. adventus = příchod). Během adventních neděl, které se nazývají železná, bronzová, stříbrná, zlatá, se postupně zapalují 4 svíčky adventního věnce. Štědrý den  Na rozdíl od jiných evropských států, se v Česku považuje jako hlavní den Vánoc 24.prosince. Během tohoto dne rodiny praktikují různé tradice, jako je například návštěva hřbitova či půst, během kterého se nesmí až do večeře jíst vůbec nic, popřípadě nejíst maso. Říká se, že pokud vydržíte celý Štědrý den se postit, tak večer se vám pak zjeví „zlaté prasátko“, které vám zaručí hojnost a dobrou úrodu na celý příští rok. Vrcholem tohoto dne je Štědrovečerní večeře a rozbalování dárků. Hodně Čechů, ač třeba nejsou křesťané, chodí také na půlnoční mši do kostela. TRADICE A ZVYKY  Koleda – Tradice koledování sahá v českých zemích až do středověku, a ještě v nedávné době byl tento zvyk součástí především venkovského prostředí. Koledníci obcházeli stavení, zpívali písně a za přání všeho dobrého dostávali od hospodářů výslužku. Hlavní dobou koledování bylo období mezi Štědrým dnem a svátkem Tří králů (tj. 24.12.-6.1.). Koledy se dnes zpívají převážně jen u vánočního stromečku, a i ty jsou stále častěji nahrazovány spíše reprodukovanou hudbou. Oběd – Jelikož se podle zvyku nemá do štědrovečerní večeře jíst maso, jako polední jídlo se na Štědrý den podává „kuba“. Jde o tradiční české jídlo, jehož základem jsou kroupy a houby. Pokrmy se liší podle krajů. V některých domácnostech se podává čočka, která má přinést rodině v novém roce peníze, nebo také hrách či zelňačka. Štědrovečerní večeře – Samotná večeře podléhá etiketě, ke které se zároveň váže několik rodinných zvyků. K večeři by se mělo usedat tehdy, když vyjde první hvězda. Při večeři jsou všichni svátečně oblečeni a jídelna je vyzdobena. S pojídáním jídla se čeká, až bude shromážděna celá rodina. Před večeří se všichni společně nahlas pomodlí, nebo jsou pronášeny přímluvy. Dalším zvykem je, že dokud všichni nedojedí, může se od Štědrovečerní večeře vzdalovat pouze hospodyně. Na tabuli by měl být přichystán jeden talíř navíc, kdyby se objevil náhodný host. Pod talíř se pokládají mince či šupiny, které by vám v následujícím roce měly přinést bohatství a štěstí. Tradiční hostina se skládá z rybí polévky a kapra podávaným společně s bramborovým salátem.  Kapr – Ryba na svátečním stole symbolizuje jméno Ježíšovo a byla tajným znamením prvních, pronásledovaných křesťanů. Jíst na Štědrý večer rybu je v Evropě spíše rarita než tradice. Ani v Čechách ale nemá kapr dlouhou historii. Například naše prababičky se musely spokojit s mnohem chudší stravou, rybu měli jen v rybníkářských krajích a opravdovou tradicí se pojídání kapra stalo až v 19. století. V adventním období se na ulicích prodávají živé ryby v kádích. Lidé si je odnášejí domů a chovají ve vaně nebo v jiných nádobách až do 24. prosince, aby bylo maso co nejčerstvější. Bramborový salát – je vizitkou každé hospodyňky. Většinou se už připravuje den předem. Každá domácnost si ho trochu upravuje podle svého. Skládá se většinou z brambor vařených ve slupce, mrkve, hrášku, okurek, vajec a majonézy. Někdo přidává i šunku či jablka.  Lití olova – Na přípravu náročnější, zato významově bohatší je staročeský zvyk lití olova. Nad plamenem či na kamnech se roztaví kousek olova, které se posléze najednou vylije do nádoby s vodou.  Podle tvaru, do kterého olovo ve vodě ztuhne, přítomní usuzují, co dotyčného čeká. Svobodné dívky se v něm snaží rozeznat tvář či monogram toho, kdo je jim určen. Výsledný tvar olova je také možné číst jako odpověď na předem položenou otázku. Skořápkové lodičky – Poetický zvyk, který upoutá (nejen) každé dítě, je pouštění lodiček z ořechových skořápek. Několik vlašských ořechů se rozpůlí a do vyprázdněných polovin skořápek se připevní maličká svíčka – nejsnáze pomocí nakapaného vosku. Ořechová lodička se zapálenou svíčkou se vypustí do větší nádoby s vodou. Její plavba předznamenává životní dráhu toho, kdo ji vyslal. Když vydrží dlouho svítit, čeká majitele život dlouhý a šťastný. Jestliže lodička dopluje daleko, dotyčný se vydá na cesty, drží-li se při břehu, zůstane doma.  Házení boty – Na Štědrý den se svobodné dívky mohou svého osudu zeptat, čeká-li je v příštím roce svatba. Dívka hází střevícem přes hlavu. Jestliže dopadne patou ke dveřím, zůstane i nadále doma. Pokud ale bota zamíří špičkou ze dveří ven, čekají dotyčnou vdavky a odchod od rodičů.  DALŠÍ TYPICKÉ VÁNOČNÍ POKRMY A NÁPOJE  Vánočka – Často se vánočka konzumuje v kombinaci s máslem, medem, marmeládou, džemem či povidly, nebo lámaná a namáčená v kávě, horké čokoládě, mléce atd. Vánočka má svým tvarem připomínat malého Ježíška zabaleného v peřince, je proto symbolem nového života a plodnosti. Správně se plete z devíti copů. Spodní čtyři symbolizují čtyři živly, tedy oheň (Slunce), vodu, zemi a vzduch. Prostřední tři copy představují rozum, cit a vůli člověka. Vrchní dva copánky se upínají k tomu, co vede člověka nejvýše, tedy k vědění a lásce.  Nejznámější cukroví – Linecké, Vanilkové rohlíčky, Rumové koule, Kokosky, Vosí hnízda, Ořechy, Sněhové pusinky, Marokánky, Perníčky Svařené víno – neboli svařák je teplý nápoj vyráběný z červeného vína nejrůznější kvality smícháním s bylinným odvarem. V dřívějších dobách se takto „napravovalo“ nekvalitní víno. V současnosti se často doslazuje cukrem a podává s plátky citrónu. Přidáním pomerančového džusu lze získat jednu z variant punče. Během vánočního období je ve stáncích na vánočních trzích prodávána široká paleta alkoholických nápojů. Nápoj bývá připravován z nejlevnějšího výrobku označovaného za víno, obvykle červené barvy (ačkoliv barva zde není důležitá). Tekutina je doslazena množstvím cukru, vařena s kořením a plátky citrónu a podávána horká.  Vaječný koňak – je vánoční míchaný alkoholický nápoj podomácku vyráběný z kondenzovaného mléka (Salko), vajec a tuzemského rumu. Tuzemský rum lze nahradit i jiným výrobkem s vysokým obsahem alkoholu. Vaječný koňak je oblíbenou přísadou do cukroví. Nápoj označený „vaječný koňak“ je také v ČR průmyslově vyráběn a prodáván v mnoha různých příchutích. Připravili jsme pro vás i FRANCOUZSKOU verzi článku, kterou můžete poslat svým známým a přátelům! (odkaz zde) Asociace ČSMPF vám přeje krásné protiží Vánočních svátku a mnoho štěstí a zdraví v novém roce 2021! Úpravy: Jana Sergio Zdroj: Prezentace ČSMPF "Mikulášský večírek" https://www.czechtourism.com/p/nl-noel/ https://www.seznamzpravy.cz/clanek/vanoce-tradice-zvyky-82605 |
PĚKNÉHO MIKULÁŠE VÁM VŠEM!
 Asociace ČSMPF vám přeje PĚKNÉHO MIKULÁŠE! A jak se Mikuláš slaví v Česku? Děti každoročně netrpělivě očekávají 6. prosinec, svátek svatého Mikuláše. V předvečer (5.prosince) tohoto dne totiž přichází do mnoha českých domovů Mikuláš, anděl a čert. Za písničku nebo básničku Mikuláš děti obdaruje sladkostmi, adventním kalendářem a ovocem (mandarinky), nebo je naopak pokárá, že během roku zlobily, a místo sladkostí nadělí jen uhlí a brambory. V rodinách, kam Mikuláš nepřijde osobně, většinou rodiče dají sladkosti v sáčku za okno a zazvoní zvonečkem (v některých rodinách se zvoní i na štědrý den). Vzhledem k tomu, že jsme letos Mikulášský večírek nemohli pořádat, pojďme si alespoň společně zavzpomínat na ročníky minulé!         |
Prezentace Jak studovat a žít ve Francii - video
 Na začátku každého semestru Asociace ČSMPF pořádá informační večer Jak studovat a žít ve Francii Členové asociace Čeští studenti a mladí profesionálové, kteří ve Francii studují nebo už nějaký čas pracují, Vám poradí, jak překonat nástrahy a pobyt ve Francii si pořádně užít! Vzhledem k nařízením týkajících se současné situace kolem šíření koronaviru jsme se rozhodli, poprvé v naší dlouhé historii informačních večerů konaných na půdě Velvyslanectví České republiky v Paříži, uspořádat tento večer online. A právě video s touto prezentací naleznete na našem YouTube kanále (odkaz zde)!!! A co se v prezentaci dozvíte? • JAK NA DOPRAVU A BYDLENÍ • KAM JÍT NAKUPOVAT, JÍST ČI POBAVIT SE • JAK NA ZDRAVOTNÍ POJIŠTĚNÍ A LÉKAŘE a mnoho dalších zajímavých informací… Text: Jana Sergio |
Nabídka práce Asistent/ka, FR + CZ/SK, 20.10.2020
 Francouzská společnost 2 G INTERNATIONAL se specializací na obchodní vztahy mezi Francií, Českou republikou a Slovenskem, hledá: bilingvní Asistentku nebo Asistenta, francouzština – čeština, slovenština Pracovní smlouva na dobu neurčitou, 35h/týdně. Nástup: ihned Sídlo společnosti se nachází v turistickém městečku Châteauneuf-en-Auxois v Burgundsku, přibližně 40 km od Dijonu a 30 km od Beaune. Popis práce: - Administrativní úkony a monitorování francouzských a českých klientů - Překlady a tlumočení francouzština-čeština, slovenština - Vystavení a evidence faktur - Každodenní mailová a telefonní komunikace - Doprovázení českých a slovenských klientů ve francouzských společnostech - Účast na obchodních schůzkách a koordinace nových klientů... V případě zájmu o nabízenou pozici zašlete Vaše CV a motivační dopis ve francouzštině na emailovou adresu: 2gi@wanadoo.fr Pohovory s vybranými kandidáty proběhnou telefonicky a online, termín bude upřesněn. Pomoc s hledáním ubytování v blízkosti společnosti. Řidičský průkaz nezbytný. V případě jakýchkoli dalších dotazů se na nás neváhejte obrátit, a to buď emailem na adresu 2gi@wanadoo.fr nebo telefonicky na číslo +33 6 11 99 79 30 nebo na +33 3 80 49 26 43 (francouzský inzerát ke stáhnutí pod článkem) ________________________________________ Pokud máte zajímavé nabídky práce, pošlete nám je na email csmpf@csmpf.com a my je zveřejníme v naší sekci Nabídky práce a na fejsbuku ČSMPF ! Úpravy: Jana Sergio |
Nepropásněte zápis do levných městských kurzů!!!
 Chcete se naučit francouzsky, zlepšit si gramatiku či mluvený projev? Nebo francouzsky už umíte a chtěli byste se naučit nový jazyk? Zapište se právě teď do levných jazykových kurzů CMA, které pořádá Pařížská radnice! Zápis do těchto kurzů probíhá ovšem pouze dvakrát do roka, a to v SRPNU (od 19.8. do 7.9.2020) a v LEDNU (od 5.1. do 21.1.2021). Radnice, kromě kurzů francouzštiny pro cizince, nabízí i kurzy němčiny, italštiny, španělštiny, ruštiny, arabštiny, ale také asijské jazyky. Kromě jazykových kurzů nabízí dále i vzdělávací kurzy zaměřené na řemesla, informatiku, módu, pedagogiku a další. Neváhejte, a co nejdříve se zapište na některý ze zajímavých kurzů - odkaz ZDE ! Pokud neumíte francouzsky, požádejte někoho o pomoc při online registraci, která je (bohužel) pouze ve francouzštině. Pokud si vás vyberou, musíte přijít na první lekci, jinak nemáte právo v kurzu pokračovat. Některé kurzy mají první hodinu rozřazovací testy, a až teprve potom se rozhodne, zda vás do kurzu vezmou či ne. BONNE CHANCE! Pokud vás zajímají i další kurzy francouzštiny, podívejte se do naší rubriky "Jazykové kurzy a Francouzština" v sekci Poradna!!! Text: Jana Sergio |
Nabídka práce Chef de Produit Junior, Paris, 12.06.2020
 zabývající se prodejem outdoorového oblečení, hledá vhodné kandidáty na pozici: Chef de Produit Junior République Tchèque H/F Celý inzerát ve francouzštině naleznete níže: La marque commercialise ses produits dans ses catalogues et sur ses sites marchands à l’échelle internationale. Le site e-commerce (http://www.atlasformen.fr/) N°1 de la vente en ligne de vêtements pour hommes dans l´univers d´outdoor est présent sur 12 marchés internationaux (France, Allemagne, Belgique, Suisse, Autriche, Pays-Bas, Russie, Angleterre, Pologne, Hongrie, République Tchèque et Slovaquie). Dans le cadre de notre développement, nous recherchons un Chef de Produit Marketing junior pour le marché Tchèque H/F dans le cadre d´un CDI. Poste basé à Paris 8ème Rattaché(e) à la Chef de Produit Marketing vous participez à la mise en œuvre et au suivi du plan marketing offline et online pour le marché tchèque. Missions : - préparation et gestion des collections : presse, catalogues, web, e-mailing + Facebook - traduction et contrôle de toutes les productions écrites - gestion de la communication entre le service client, les différentes équipes au sein de l’entreprise et prestataires - planification et vérification des campagnes print avec des logiciels internes (Référentiel Produits, Theseus, création et gestion des prix et des offres spéciales, mise à jour du planning, etc.) - accompagnement de la Responsable des Services Clients dans le suivi du Service Clients avec une expertise du marché : suivi, reporting, réalisation des plans de campagne pour les services clients… Profil recherché : - de formation Ecole de commerce / Universitaire / Langues étrangères - vous justifiez idéalement d´une première expérience en Marketing à un poste très opérationnel, idéalement acquise en marketing direct ou chez un VPCiste - profils traduction appréciés également. - vous êtes rigoureux (se), dynamique, organisé(e), polyvalent(e) et vous avez le sens du détail - votre goût pour le travail en équipe vous donnera l´occasion de travailler dans un environnement international enrichissant et dynamique. - la maîtrise de la langue tchèque est impérative. - français niveau B2 Ce poste vous intéresse ? Adressez-nous vite votre candidature à l´adresse suivante : recrutement@atlasformen.com sous la référence CP-CZ ____________________________________________________________ Pokud máte zajímavé nabídky práce, pošlete nám je na email csmpf@csmpf.com a my je zveřejníme v naší sekci Nabídky práce a na fejsbuku ČSMPF ! Úpravy: Jana Sergio |
1-10 of 142